• <input id="qyyec"><samp id="qyyec"></samp></input>
  • 1
    2
    3
    4
     本地化
    软件本地化
    网站本地化
    E-learning本地化
    游戏本地化
    多媒体配音
    桌面排版
    本地化工程
    本地化测试
    本地化项目管理
     翻译语种(笔译)
      英语翻译   中文翻译
      日语翻译   韩语翻译
      德语翻译   意大利语翻译
      泰语翻译   马来语翻译
      越南语翻译   法语翻译
      西班牙语翻译   印尼语翻译
      葡萄牙语翻译   波兰语翻译
      俄语翻译   乌克兰语翻译
      捷克语翻译   土耳其语翻译
      阿拉伯语翻译   波斯语翻译
    更多翻译语种
     口译同传语种
      英语口译  德语口译
      日语口译  法语口译
      韩语口译  俄语口译
         首页>>  本地化>>  多媒体翻译配音
     
    多媒体翻译配音-上海多媒体翻译配音服务

    瑞科翻译公司是上海地区一家专业翻译公司,瑞科以其专业的翻译团队和多年的配音制作经验,赢得了众多客户的好评。瑞科翻译公司以“跨越语言和?#24149;?#38556;碍,助推企业全球化”为宗旨,秉持“专业专注,追求精准”的行业精神,通过多年的多媒体翻译配音积累,在业界赢得良好的口碑,成为国内外众多大型企业、政府机构、科研院所和社会团体的指定多媒体翻译/配音服务提供商。公司将始终坚持以客户的需求为根本,以促济、?#24149;?#19982;技术的交流己任,衷?#21335;?#26395;与更多的客户建立长期友好的合作关系,以便更好地服务社会。

    多媒体翻译配音服务范围
      vcd翻译配音   dvd翻译配音   BETACAME翻译配音   录象带翻译配音
      字幕翻译配音   光盘翻译配音   电视剧翻译配音   电影翻译配音
      宣传片翻译配音   视频广告翻译配音   公关活动采访录像翻译配音   有声读物翻译配音
      教育娱?#36136;?#39057;翻译配音   剧本翻译等
    多媒体翻译配音报价
    如需详细多媒体翻译配音报价或咨询,请致电:021-63760188   63760109,或发送电子邮件至 [email protected]  与我们的项目管理人员联系,获取报价。我们会根据您所需翻译涉及的领域、翻译文件大小等因素确定一个最合理的多媒体翻译配音报价。
    多媒体翻译配音服务优势
    1  普通录音:
    音质清晰,吐字清晰,在录音棚,专业录音设备,可用于一般培训,企业内部使用
    2  专业录音:
    专业配音人?#20445;?#38899;质清晰,女音优美,男音浑厚,吐字清晰,语速均匀,在录音棚,专业录音设备,可用于影像出版以及对外发行
    3   专业配音+编辑+字幕:
    专业配音人?#20445;?#38899;质清晰,女音优美,男音浑厚,吐字清晰,语速均匀,时间控制标准,在录音棚,无杂音,专业录音设备,包括声音优化或者特效,专业声音编辑制作,背景音乐合成,字幕可选,可用于专业影像出版以及对外宣传发行
    多媒体翻译/配音步骤
    1  将多媒体中的视频音频提取出来。听写视频中的源文,由我公司专业的多媒体翻译译员完成,这样可以保障?#25442;?#20986;?#33268;?#21548;,错听。如果原语音的背景噪音很大,我们会使用专门软件处理噪音。

    2  ?#37038;?#38388;轴,所谓?#37038;?#38388;轴,就是记录从几?#26088;?#31186;到几?#26088;?#31186;,片中的?#23435;?#35828;了什么话。我们一般精确到千?#31181;?#19968;秒。这样就得到了带时间轴的源文字幕脚本。

    3  翻译字幕脚本,是由专门字幕翻译人员完成,因为字幕翻译不同于其他翻译,屏幕大小有限,字幕的显示时间有限,我们须在有限的时间与屏幕宽度内将说话者的意思清楚表达出来,而且让观众一看就懂,对字幕翻译者的水平要求相当高。随后是所翻译字幕的校对,由另一个译员完成。

    4  然后提交给技术人?#20445;?#25353;客户要求转成内嵌字幕或外挂字幕,并压制为多媒体格式。这一步对机器的性能要求很高。多媒体原菜单是英文的,所以需要技术人员制做中文多媒体菜单。

    5  如果客户提出有任何附加的技术要求,如加转场效果,多媒体循环播放等,我们也一并做在多媒体中。 交给客户审阅,如有任何问题,我们及时修正。
    瑞科翻译公司
    翻译咨询
    点击在线咨询
    瑞科上海翻译公司
    电话:021-63760188
    021-63760109
    电邮:[email protected]
    地址:上海市中山南路969号谷泰滨江大厦12层
    瑞科南京翻译公司
    电话:025-83602926
    025-83602369
    电邮:[email protected]
    地址:南京市红山路88号常发广场3号楼825-829室
    相关翻译服务:中译英 | 中译日 | 中译韩 | 中译法 | 中英翻译 | 中英互译 | 中英文翻译 | 汉译英 |  英译中 | 日译中 | 韩译中 | 法译中 | 中译俄 | 英日翻译 | 英韩翻译 | 韩日翻译
     英日翻译 | 英韩翻译 | 韩日翻译 | 俄译中 | 中译德 | 德译中
    上海翻译公司 | 南京翻译公司 | 关于我们 | 公司优势 | 笔译 | 口译 | 技术翻译 | 网站本地化 | 软件本地化 | 招聘英才 | 服务区域 | 联系我们 | 网站地图 | 瑞科翻译(新版)
    瑞科上海翻译公司/ 瑞科南京翻译公司版权所有Copyright ? 2004-2019 LocaTran Translations Ltd. All Rights Reserved.         沪ICP备09017879号-4
    河南十一选五走势图表
  • <input id="qyyec"><samp id="qyyec"></samp></input>
  • <input id="qyyec"><samp id="qyyec"></samp></input>
  • 山东十一选五开奖查询结果 四川大乐透大奖排行榜 双色球360杀红球定胆 青海十一选五网上投注 重庆时时彩线上娱乐 快乐彩单双公式 六肖中特网 陕西11选5开奖公告 排列5选号技巧 新浪篮彩大势 黑龙江十一选五任三遗漏 青海11选5基本走势图 河北20选5开奖时间 巴适诈金花 河南快赢481走势图百度乐彩网官网